to make a low sound in the throat; for a person to hum or a dog to growl (see Karttunen) (an onomatopoetic word)
CUICUINACA to make a low sound in the throat; for a person to hum or a dog to growl / canturrea (gente), gruñe (perro) [(3)Tp.121].
CUICUINACOHUA nonact. CUICUINACA
CUICUINACALTIĀ caus. CUICUINACA Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 71.