Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

dalmática.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
dalmática.
Principal English Translation: 

vestment(s) worn by deacons in the church
(a loanword from Spanish)

Orthographic Variants: 
almaticas
Attestations from sources in English: 

ome diagonos. almaticas quitlalitiaque = two deacons wearing their vestments. (central Mexico, 1612)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 204–205.

Attestations from sources in Spanish: 

ometi quitlalique almaticas misachiuhqui yn quipuh y ebagelio Miguel de Pereya lecsio Agostin de lus Santos = los dos que hicieron la misa se pusieron dalmáticas. El evangelio lo leyó Miguel de Pereira y la lección Agustín de los Santos. (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 618–619.