Principal English Translation:
the host, a sacramental wafer
(a loanword from Spanish)
Attestations from sources in English:
teutlaxcaltzintli in Hostia Consagrada = consecrated Host Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 248.
tlateuchihualhostia = the consecrated wafer;
tlateochihualhostia = the consecrated Host
Susanne Klaus, Uprooted Christianity: The Preaching of the Christian Doctrine in Mexico, Based on Franciscan Sermons of the 16th Century Written in Nahuatl (Bonn: Bonner Amerikanistische Studien e. V. c/o Seminar für Völkerkunde, Universität Bonn, 1999), 143, 251.