Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

huīptlaya.

IDIEZ morfema: 
huīptlaya.
IDIEZ traduc. inglés: 
the day before yesterday.
IDIEZ def. náhuatl: 
Quipiya eyi tonatiuh. “Huiptlaya niyahqui nimahuiltito huan nechmacocohqueh; naman yeca ayoccanah nicnequi niyaz. ”
IDIEZ morfología: 
huīptla, ya3.
IDIEZ gramática: 
quen.