Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!
Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.
huīquiliā.
IDIEZ morfema:
huīquiliā.
IDIEZ traduc. inglés:
1. to take s.t. to s.o. 2. to owe s.o. s.t. 3. to work hard at a task.
IDIEZ def. náhuatl:
1. nic. Macehualli yohui quimacati ce tlamantli ceyoc. “Isidro quihuiquilia atl itatah millah pampa tlahuel tlatotoniya. ” 2. nic. Macehualli ayicanah quicuapilia ce tlamantli ceyoc tlen quitlaneuhtihtoc. “Nopipi quihuiquilia tomin notatah huan panocca miac tonatiuh huan axtlen quimacatoc. ” 3. nic. Macehualli quichihua chicahuac itequiuh millah zo cuatitlan. “Alberto quemman tepalehuia chicahuac quihuiquilia ipamiuh pampa tlahuel quiamati tequitiz. ”
IDIEZ def. español:
A. 1. Una persona va a dejarle algo a otro. “Isidro le lleva agua a su papá a la milpa porque hace mucho calor”. 2. Una persona todavía no le regresan dinero a otro lo que le presto. “Mi hermana mayor le debe mucho dinero a mi papá y ya paso muchos dias y no le ha dado nada”.
B. 1. Un persona va a darle algo a otra. 2. Deberle a otra persona.
IDIEZ morfología:
huīca2, liā2.
IDIEZ gramática:
tlach3.