Principal English Translation:
a place name, a provincial entity in the Tizatla sector of Tlaxcala
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 170, note 3.
Attestations from sources in English:
allde D: Juo pauh.ta Guauhmantlah = Don Juan Bautista was alcalde for Huamantla (entry for 1581)
Here in This Year: Seventeenth-Century Nahuatl Annals of the Tlaxcala-Puebla Valley, ed. and transl. Camilla Townsend, with an essay by James Lockhart (Stanford: Stanford University Press, 2010), 170–171.