how much time will it be with this or with that or with that person?
Orthographic Variants:
icquexquich?, ic quexquich?
Alonso de Molina:
icquexquich?. que tanto sera con esto, o conesso? o con aquello? preguntando. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 33v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.