icxopiltepachoa.

Headword:

icxopiltepachoa.

Principal English Translation:

to bruise one’s toe; to bruise someone’s toe (see Karttunen)

Orthographic Variants:

icxopiltepāchoā

IPAspelling:

ikʃopiltepɑːtʃoɑː

Frances Karttunen:

(I)CXOPILTEPĀCHOĀ vreft,vt to bruise one’s toe; to bruise someone’s toe / se machuca el dedo del pie (T), le machuca el dedo del pie (T) [(6)Tp.148,184]. See (I)CXOPIL-LI, TEPĀCHOĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 96.