to loathe someone; to loathe being sad; to loathe food while being sick (see Molina)
Alonso de Molina:
ihia. nite. (pret. oniteihiac.) aborrecer a otro.
ihia. nin. (pret. oninihiac.) aborrecerse estando mohino.
ihia. nitla. (pret. onitlaihiac.) aborrecer el manjar el enfermo. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 36r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.