in jail; tied up; someone or something bound (see Karttunen)
IPAspelling:
ilpitok
Frances Karttunen:
ILPITOC someone, something bound / amarrado, atado, nudo (Z) [(4)Zp.10,16,89,159]. See (I)LPIĀ, the verb O. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 105.