even though, given that, considering that (an adverb)
IPAspelling:
immɑːnel
Alonso de Molina:
immanel. aunque, dadoque, o puestoque. (aduerbio.) Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 38r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
Frances Karttunen:
IMMĀNEL however, given that, inasmuch, since / aunque, desde que, o puesto que (M) This is a fusion of MĀNEL with the particle IN and is synonymous with MĀNEL. This also combines with MĀNEL. This also combines with the cliticizing element –(Y)EH with no change of sense. IMMĀNELEH See IMMĀNEL. IMMĀNELYEH See IMMĀNEL. INMĀNEL See IMMĀNEL. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 105.