third person plural possessive prefix, "their"
Wikipedia, "Classical Nahuatl Grammar," https://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Nahuatl_grammar