to order, command (see attestations)
iquitoa = mandar Gran Diccionario Náhuatl, dando un ejemplo de un manuscrito de 1596, https://gdn.iib.unam.mx/diccionario/iquitoa/186366