itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu christo.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu christo.
Principal English Translation: 

the festivity of the Nativity of Our Lord Jesus Christ (see Molina) (partly includes loanwords for Jesus Christ)

Orthographic Variants: 
itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu cristo, itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo jesu cristo
Alonso de Molina: 

itlacatiliz ilhuitzin totecuiyo iesu christo. la festiuidad del nacimiento de nuestro señor iesu christo.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 43r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

themes: 
Religion (Christian)