a son that gives honor and joy to his parents by doing virtuous and heroic acts (see Molina)
Alonso de Molina:
itolotla. nite. (pret. oniteitolotlac.) dar honra y alegria el hijo a sus padres, haziendo obras virtuosas y eroicas. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 43r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.