to say something, to criticize something (see Karttunen)
Orthographic Variants:
itopōloā
IPAspelling:
itopoːloɑː
Frances Karttunen:
(I)TOPŌLOĀ vt to say something, to criticize something / decir algo (K) [(1)cf.70r]. When -PŌLOĀ is added to a verb, it contributes a sense of deprecation or reproach, as in this attestation where the object of (I)HTOĀ is the speaker’s sins. See (I)HTOĀ, -PŌLOĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 101.