iuhqui ma.

Headword: 
iuhqui ma.
Principal English Translation: 

as though it were; as though; as if; like; more or less

Orthographic Variants: 
iuhquimma, iuhquima, yuhquima, yuhqui yn ma, yuhqui ma
Alonso de Molina: 

Iuhquimma. assi como, o poco mas o menos.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 43v.