to beckon to someone with one’s head (see Karttunen)
Orthographic Variants:
īxcuehcholhuiā
IPAspelling:
iːʃkwehtʃolwiɑː
Frances Karttunen:
ĪXCUEHCHOLHUIĀ vt to beckon to someone with one’s head / le hace seña (con la cabeza que venga) (T) [(3)Tp.215]. M has ixcuechoa ‘to nod one’s head in agreement’ and ixcuechilhuia ‘to wink at someone.’ See ĪX-TLI, CUEHCHOLHUIĀ
ĪXCUEHCHOLHUILIĀ applic. ĪXCUEHCHOLHUIĀ
ĪXCUEHCHOLHUĪLŌ nonact. ĪXCUEHCHOLHUIĀ Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 113.