ixquich cahuitl inic otihuallaque.

Headword: 
ixquich cahuitl inic otihuallaque.
Principal English Translation: 

until now; or, in earlier times (see Molina)

Orthographic Variants: 
ixquichcauitl inic otiuallaque, ixquich cauitl inic otiuallaque, ixquich cahuiatl inic otiuallaque
Alonso de Molina: 

Ixquichcauitl inic otiuallaque. hasta agora, o eñl tiempo passado.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 47r.
Cauitl. tiempo.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, f. 13r.