iyaqui. | Nahuatl Dictionary

Headword:

iyaqui.

Principal English Translation:

a young, distinguished warrior
Eduard Seler, "Los cantos religiosos de los antiguos mexicanos [primera parte, cantos 1 a 10]," Estudios de Cultura Náhuatl 47 (2014).

Orthographic Variants:

iyaquetl, iyac, yaquetl, ihiyaquetl, ayyaquetl

Attestations from sources in English:

This appears multiple times as a name in the Matrícula de Huexotzinco. See the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs.