Principal English Translation:
an oath, negation, or promise, sometimes relating to a religious activity such as a funeral
(a loanword from Spanish)
Attestations from sources in Spanish:
ycan yn imahuizçotzin jura yhuan yn inetoquitzin horas = con la admirable jura y las honras fúnebres (Tlaxcala, 1662–1692)
Juan Buenaventura Zapata y Mendoza, Historia cronológica de la Noble Ciudad de Tlaxcala, transcripción paleográfica, traducción, presentación y notas por Luis Reyes García y Andrea Martínez Baracs (Tlaxcala and México: Universidad Autónoma de Tlaxcala, Secretaría de Extensión Universitaria y Difusión Cultural, y Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, 1995), 394–395.