Las Animas.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
Las Animas.
Principal English Translation: 

a cofradía devoted to the souls of the dead in purgatory
(a loanword from Spanish)

Caterina Pizzigoni, ed., Testaments of Toluca (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Center Publications, 2007), 116, n2,

Attestations from sources in English: 

Quimohuiquillique andasco S. Franco. quinmoquixtiltiuh yn animasme yn ica omoteneuh ymecanepiayatzin yn icordontzin yn oncan omoteneuh tetlechipahualloyan = they carried San Francisco on a carrying platform freeing the souls with his said cord girdle, his rope, from the said purgatory (central Mexico, 1613)
Annals of His Time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, and Doris Namala, eds. and transl. (Stanford: Stanford University Press, 2006), 240-1.