Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

mātehtehtzona.

IDIEZ morfema: 
mātehtehtzona.
IDIEZ traduc. inglés: 
for an angry person to hit s.o. repeatedly on the hand.
IDIEZ def. náhuatl: 
nic. /nimo. Macehualli quimaquilia miac hueltah imah ce acahya, ce tecuani zo ce tlapiyalli quemman quicuahcualanihtoc. “Ismael quimatehtehtzonqui imachicniuh pampa quitlapanqui ce caxitl. ”
IDIEZ def. español: 
# Nic/nimo. Una persona le pega muchas veces la mano de alguien, cuando lo ha hecho enojar. “Ismael le pego las manos a su hermano menor con un piedra porque lo hizo enojar”.
IDIEZ morfología: 
mātehtzona (tlaomp. )
IDIEZ gramática: 
tlach2.
themes: 
Emotions
Audio for Headword: 

mātehtehtzona

tlahtolli: 
mātehtehtzona
audio_file_wav: 
audio_file_mp3: 
data_set_date: 
41074