Search Issues: Update 2026-09-16 - Repairs to some of our search pages are ongoing. Thank you for your continued patience!

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

ma huel iuh ye in moyollo.

Headword: 
ma huel iuh ye in moyollo.
Principal English Translation: 

be quiet, be calm, be in good spirits

Rebecca Horn's notes from Nahuatl classes with James Lockhart, currently being harvested for this dictionary by Stephanie Wood.

Orthographic Variants: 
ma huel iuh ie in moyollo