⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

macaya.

IDIEZ morfema: 
macaya.
IDIEZ traduc. inglés: 
This word introduces a phrase that rectifies or clarifies an error in s.t. said earlier.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya MACA2, MAQUE, MAYA, MAQUEYA zo MA4. Macehualli ica quitzinpehualtia tlahtolli tlen ica moyolmelahua zo quiyolmehua ce acahya ica ce tlamantli tlen ica mocuapolohtoya. “‘¿Tiquittac mocihuauh yalhuaya?’ ‘Quena. ’ ‘Maqueya niquittac nehnentinemiyaya icelti. ’”
IDIEZ morfología: 
maca2, ya2.
IDIEZ gramática: 
quen.