Mictlantecuhtli.

Headword: 
Mictlantecuhtli.
Principal English Translation: 

the lord of the underworld (see Sahagún); divine force relating to death

Orthographic Variants: 
mictlan teuctli, mictlan tecuhtli
Attestations from sources in English: 

ca qujoalnotza ca qujoaltzatzilia in tonan, in tota in Mictlan tecutli: in coҫoltzintli, in quavic onoc in tlalli ijxco ca: in tlalli, yn tapalcatl = Verily our mother, our father, Mictlan tecutli, calleth, summoneth those in the cradle, those who rest on the cradle board, those on the surface of the ground, those who heap up the earth, the potsherds (central Mexico, sixteenth century)
Fr. Bernardino de Sahagún, Florentine Codex: General History of the Things of New Spain; Book 6 -- Rhetoric and Moral Philosophy, No. 14, Part 7, eds. and transl. Arthur J. O. Anderson and Charles E. Dibble (Santa Fe and Salt Lake City: School of American Research and the University of Utah, 1961), 190.