miec xiuhtia.

Headword: 
miec xiuhtia.
Principal English Translation: 

to be of advanced age (see Molina)

Alonso de Molina: 

miec xiuhtia. ni. tener mucha edad.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 56r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in Spanish: 

yc ninapoalxiuhtia oce = soy de hedad de ochenta y un anos (Ciudad de México, 1580)
Luis Reyes García, Eustaquio Celestino Solís, Armando Valencia Ríos, et al, Documentos nauas de la Ciudad de México del siglo XVI (México: Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social y Archivo General de la Nación, 1996), 190.

themes: 
Time, Calendar, Frequency