mesquite tree; its sap was used for ink (see Karttunen and Molina); also, a person's name (attested male)
ytoca mizquitl = named Mizquitl (male) (Cuernavaca region, ca. 1540s)
mizquitl = mesquites; may also refer to the warrior king specifically (late sixteenth century, Tetzcoco?)
ynjn coatlapechtli, quaujtl in tlaxixintli, iuhqujn cocoa, naujntin in motzinnamjctoque: nauhcampa caca yn jntzontecon: … mjchioauhtzoalli, ynjc qujpepechoaia, yn jmizqujo, ca mizqujquaujtl, in tlaxintli, yn ixiptla muchipa catca, yn oqujpepechoque = This serpent bench was hewn of wood, to represent serpents; four sides carried the tails; four sides carried their heads… They covered [Uitzilopochtli’s] mesquite wood framework with fish amaranth dough; for his figure was always hewn of mesquite wood, which they covered. (sixteenth century, Mexico City)