MOTĒCUITLAHUIĀNI guardian of someone / el que cuida de ellas (C) [(1)Cf.44r]. C contrasts this with MOTLACUITLAHUIĀNI ‘guardian of something.’ See CUITLAHUIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 153.