⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-06

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

nahuāltiā.

IDIEZ morfema: 
nahuāltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
1. to have s.o. carry one’s baby in their arms. 2. to place a well-formed doll in the hands of a pregnant woman so that baby will be born healthy.
IDIEZ def. náhuatl: 
Nouhquiya NAHUĀLTILIĀ. 1. nic. Macehualli quitlalia pan ceyoc imah iconeuh pampa quinequi ma quinahua. “Nicnahualtih noconeuh noicniuh pampa axhueliyaya nitlacua. ” 2. nic. Macehualli quitlalia ce cuamoñecah pan imah ce cihuatl tlen tlanemiltia pampa quinequi ma quimahua iconeuh. “Lucia quinahualtihqueh ce cuamoñecah huan naman ipilconeuh quipiya itzoncal quence elotl: yehyectzin chocoxtic huan chihchinohtic. ”
IDIEZ morfología: 
nahuā, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.
themes: 
Children, Childhood, Adolescence