to meet (catch up) some one from time to time, and having an understanding of their mischief and what they caution (see Molina)
Orthographic Variants:
naualcaqui
IPAspelling:
nɑːwɑlkɑki
Alonso de Molina:
naualcaqui. nite. (pret. onitenaualcac.) alcanzar a otro decuenta, entendiendo sus cautelas y malicias. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 063r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.