Headword:
neanoni.
Principal English Translation:
belt for a backstrap loom (see an example in the Digital Florentine Codex, Book 8, Folio 31 verso, https://florentinecodex.getty.edu/book/8/folio/31v/images/0)
Attestations from sources in English:
See an image that represents neanoni in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).
Ceinture qui permettait à la femme de maintenir le métier à tisser = belt that allowed the woman to hold the loom