necihuahuiliztli.

Headword:

necihuahuiliztli.

Principal English Translation:

a venereal disease (see Molina); and note Molina's male perspective, assuming it was a disease men suffered when they had had sex with too many women, with no apparent concern for the women and an apparent assumption that women were the source of the disease (SW)

Orthographic Variants:

neciuauiliztli

IPAspelling:

nesiwɑːwilistɬi

Alonso de Molina:

neciuauiliztli. enfermedad causada por se auer dado mucho a mugeres.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 65r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.