that with which one entertains oneself (a necessarily possessed form; see Karttunen)
Orthographic Variants:
-neēllelquīxtiāya
IPAspelling:
-neeːllelkiːʃtiɑːyɑ
Frances Karttunen:
-NEĒLLELQUĪXTIĀYA necessarily possessed form that with which one entertains oneself / instrumento con que yo me recreo (C for first person possessor) [(1)Cf.50v]. M has neellelquixtiliztli 'pas-time, recreation.' See ĒLLELQUĪXTIĀ. Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 161.