something happens to me with me creating the situation and me being the cause (see Molina)
Orthographic Variants:
neuianuia, nehuianhuia
Alonso de Molina:
neuianuia. nino. (pret. oninoneuianui.) sucederme algo dando yo la ocasion, o siendo yo la causa. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 71r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.