nequi. | Nahuatl Dictionary

⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

nequi.

IDIEZ morfema:

nequi.

IDIEZ traduc. inglés:

1. to want, desire or need s.t. 2. to love s.o. 3. to be on the verge of getting sick. 4. to be necessary.

IDIEZ def. náhuatl:

1. nic. Macehualli, tecuani zo tlapiyalli quipoloa ce tlamantli tlen quiamati zo tlen quitequihuiz. “ʻComaleh, nicnequi ome tzopelatl huan ce mahtlactli pantzin. ʻ” 2. nic. /timo. Macehualli quiamati ceyoc. “Marcela quititlanilia miac xochitl Demetrio pampa tlahuel quinequi. ” 3. Tlach. tlen zan quipalehuia ceyoc. qui. Macehualli quimachilia itlacayo mococoz. “Quinequi niyacatzonpilihuiz pampa tlahuel nechcocoa notzontecon. ”4. Tlach. tlen zan quipalehuia ceyoc. mo. Ce tlamantli tlahuel ica mopanoltia macehualli huan axhueli polihuiz. “Notatah quiihtoa tlahuel monequi ma oncah cintli pampa tlan axcanah, huacca macehualmeh axhueli yoltozceh. ”

IDIEZ def. español:

A. 1. Persona que dice que necesita o le gusta. “Comadre dos refrescos y 10 pesos de pan” 2. Persona que le gusta a otra. “ Marisela quiere mucho a Demetrio y se casara con el.” B. Necesito o Querer.

IDIEZ gramática:

tlach2.

themes:

Behavior, Personality

Emotions

Audio for Headword: