netlacuitlahuiliztli.

Headword:

Principal English Translation:

taking care of thing

James Lockhart, Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts (Stanford: Stanford University Press and UCLA Latin American Studies, 2001), 227.

IPAspelling:

netɬɑkwitɬɑwilistɬi

Frances Karttunen:

NETLACUITLAHUILIZ-TLI care of something / cuidado de algo (C) [(1)Cf.48r]. C contrasts this with NETĒCUITLAHUILIZ-TLI 'care of someone.' See CUITLAHUIĀ.
Frances Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl (Norman: University of Oklahoma Press, 1992), 170.

Lockhart’s Nahuatl as Written:

ne-, tla-, cuitlahuia, liz-tli. 227