netlanehuiliztli.

Headword:

netlanehuiliztli.

Principal English Translation:

the mistake of taking one for another, out of ignorance or not paying attention; or, the act of taking something loaned (see Molina)

Orthographic Variants:

netlaneuiliztli

IPAspelling:

netɬɑnewiːlistɬi

Alonso de Molina:

netlaneuiliztli. error de tomar vno por otro, por ignorancia e inaduertencia, o el acto de tomar algo prestado.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 70v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.