nonotza. nino. (pret. oninononotz.) consultar, o tratar algo consigo mismo, oenmendarse.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
nonotza. nite. (pret. onitenonotz.) amonestar, o hablar conotros, o corregir castigar y aconsejar.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
nonotza. nitla. (pret. onitlanonotz.) informar, o contar y relatar historia, o tratar del precio que vale loque se ha de comprar.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
nonotza tito. (pret. otitononotzque.) concertarse, o tratar entresi del negocio los pleyteantes.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.
nonotza. nonte. (pret. onontenonotz. vel. onontenonotzato.) yr a hablar, o allamar a menudo a algunos.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 73r. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.