noyoliuh yauh.

Headword: 
noyoliuh yauh.
Principal English Translation: 

I approve, or it seems fine to me (see Molina)

Alonso de Molina: 

noyoliuh yauh. (pret. onoyoliuhya.) parecerme bien, y aprouar lo que se haze.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 72v. col. 2. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English: 

The attestation from Molina is in the first person. Presumably one could have other possessors than no- (my, first person).