occeppa niyoli.

Headword:

occeppa niyoli.

Principal English Translation:

to rescusitate oneself or come back to life (see Molina)

Orthographic Variants:

occeppa niyulli, occeppa niyolli, occeppa niyuli

Alonso de Molina:

occeppa niyuli. (pret. occeppa oniyul.) resuscitar, o tornar abiuir.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 75r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

Molina gives this in the first person reflexive, I came alive once again.

themes:

Health, Sickness, Wellness, Medicine

Philosophy