Olmeca.

Headword: 
Olmeca.
Principal English Translation: 

a pre-Classic people of the Gulf of Mexico; also, an ethnic group, the people of Olman, ancient inhabitants of Tamoanchan in central Mexico (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 137, note 6.

Attestations from sources in English: 

The Tolteca overthrew the Olmeca Xicalanca.
Dana Leibsohn, Script and Glyph: Pre-Hispanic History, Colonial Bookmaking and the Historia Tolteca-Chichimeca (Washington D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2009), 34.

Attestations from sources in Spanish: 

…yxquichime y yn tlatoque catca yn nolmeca yn xicallanca yn chane catca yn tlachiualtepec yn yacachto quipiaya yn imaltepeuh yn ipan maxitico yn tolteca = Estos son todos los tlatoque de los olmeda y los xicallanca, los que eran habitantes del Tlachiualtepetl, los que primero tenían su pueblo, en cuyo tiempo llegaron los tolteca. (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 128, 152.

Olman oncan quipolloque yn chaneque catca yn olmeca oncan quincacalque quiuauanque yehuantin yn tlalpolloque yn icxicouatl yn quetzalteueyac yn tezcauitzil yn tololouitzin = Olman. Allí destruyeron a los habitantes, a los olmeca. Allí los sacrificaron por flechamiento, los "rayaron", ellos Icxicouatl, Quetzalteueyac, Tezcauitzil y Tololuitzin, conquistaron la tierra. (Quauhtinchan, s. XVI)
Historia Tolteca-Chichimeca, eds. Paul Kirchhoff, Lina Odena Güemes, y Luis Reyes García (México: CISINAH, INAH-SEP, 1976), 145.