omichicahuazoa.

Headword:

omichicahuazoa.

Principal English Translation:

to play a certain bone instrument during dances (see Molina)

Orthographic Variants:

omichicauazoa

IPAspelling:

omitʃikɑːwɑsoɑ

Alonso de Molina:

omichicauazoa. n. (pret. onomichicauazo.) tocar, o tañer cierto huesso quando bailan o danzan.
Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 76v. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.

Attestations from sources in English:

The related noun might be omichicahuaztli. See the hieroglyph for the personal name Tomichicahuaz (seemingly a possessed noun) in the Matrícula de Huexotzinco, f. 904v. (SW)