to just reach or come together different components (see Molina)
Orthographic Variants:
oneua
Alonso de Molina:
oneua. (pret. o oneuac.) auer recaudo para todos, o venir justa y cabal la cosa, o alcanzar y llegar la soga, o el madero adonde era menester, alcanzar parte de alguna cosa a todos. Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, 1571, part 2, Nahuatl to Spanish, f. 77r. col. 1. Thanks to Joe Campbell for providing the transcription.