Principal English Translation:
a deity; "Otomi Lord," was the patron deity of the Central Mexican Otomian peoples, including the Tepaneca
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 98.
Attestations from sources in English:
an "igneous/mortuary deity"
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 61.
Inacayo otontecutlj, tzovallj, = the body of Otontecuhtli, made of amaranth seed dough
Fray Bernardino de Sahagún, Primeros Memoriales, ed. Thelma D. Sullivan, et al. (Norman: University of Oklahoma Press, 1997), 61.