⚠ Site currently under repair ⚠

Search Issues: Update 2026-08-17 - Repairs are ongoing. Thank you for your continued patience!

Some of our more complex, multi-field searches (such as the search field on our homepage and Search All Fields) are currently under repair and may not work as expected.

Thank you to all our users who emailed to alert us to the problem! We hope to have it repaired soon.

Meanwhile, elements of the Advanced Search are working and the Alphabetical Listings are working, too.

pāncuatīltiā.

IDIEZ morfema: 
pāncuatīltiā.
IDIEZ traduc. inglés: 
for the load one is carrying to tire one’s back.
IDIEZ def. náhuatl: 
nech. Ce tlamantli tlamamalli tlahuel etic quiciohuiltia ce acahya icuitlapan. “Quemman nioncuacuahui, tlahuel nechpancuatiltia nocuauh pampa nichuallica miac huan axcanah nimociauhcahua. ”
IDIEZ def. español: 
# un tipo de carga pesa mucho le cansa a alguien de su espalda. “cuando voy a traer leña, me cansan mucho mi leña por que traigo mucho y no descanso”.
IDIEZ morfología: 
pāncuati, ltiā1.
IDIEZ gramática: 
tlach3.