paño.

(a loanword from Spanish)

Headword: 
paño.
Principal English Translation: 

woolens, cloth

Attestations from sources in English: 

See an image that represents paño in the Visual Lexicon of Aztec Hieroglyphs, ed. Stephanie Wood (Eugene, Ore.: Wired Humanities, 2020-present).

ce capoti yuan ropilla yhuan ce calsonis paño [S. Francisco Analcotitlan (Jalisco?), 1652]
Beyond the Codices, eds. Arthur J.O. Anderson, Frances Berdan, and James Lockhart (Los Angeles: UCLA Latin American Center, 1976), Doc. 8.

themes: 
Textiles, Clothing