Principal English Translation:
a pan, a metal pot
(a loanword from Spanish)
Attestations from sources in Spanish:
ce paylaton nicahuilitiuh yno moteneuh Maria de la O = una paila le dejo también a mi hija dicha María de la O (Santiago Tlatelolco, 1600)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVII, vol. 3, Teresa Rojas Rabiela, et al, eds. (México: CIESAS, 2002), 42–43.
cete huei paila = una paila grande (Coyoacan, 1540)
Vidas y bienes olvidados: Testamentos indígenas novohispanos, vol. 2, Testamentos en náhuatl y castellano del siglo XVI, eds., Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, Constantino Medina Lima (Mexico: Consejo Nacional de Ciencias Tecnología, 1999), 70–71.