a page, a cabin boy (see attestations)
ibangetzitzinhuan cahualloco, = his pages were brought there, (central Mexico, 1612)
in teaachhuan yn ibaxehuan omoteneuhtzino miccatzintli arçobispo visurrey omoyetzticatca. = the pages of the said deceased, the late archbishop and viceroy; (central Mexico, 1612)
yn ompa Rey catca francia yn itoca Dõ henrriq̃. quarto. Oquimictique. auh yn quimicti ҫan ce ymacehual ybaxe ycalliticnencauh amo pilli amo cauallero ҫan cuitlapilli atlapalli = the late king in France, named don Enrique IV, was killed. The person who killed him was just one of his vassals, his page, a servant living in his house, not a noble, not a gentleman, just a commoner (central Mexico, 1610)