on the mat (or, in the position as ruler) (see Molina)
oqujchtiz, quauhtiz, ocelotiz, tiacauhtiz, imac manjz in quauhxicalli, in quauhpiaztli, quauhpetlapan, ocelopetlapan iez, catlitiz, qujtlamacaz in tonatiuh, in tlaltecutli = He will be brave, an eagle warrior, an ocelot warrior, a valiant warrior; he will provide sacrificial victims; he will be in the military command; he will provide drink, he will provide offerings to the sun, to Tlaltecutli (central Mexico, sixteenth century)